病(びょう)気(き)の() byoukinoため tame、彼(かれ) kareは wa外(がい)出(しゅつ) gaishutsuできなかった dekinakatta。 He couldn't go out because of illness. Literal Illness [because-のため] he [topic-は] couldn't-go-out. 外出できなかった — 外出する ('to go out') in its potential negative form. のため marks illness as the cause. The comma after のため is a stylistic choice that adds a slight pause. healthdaily life~のため (because of)potential form (~える/~られる)
病(びょう)気(き)の() byoukinoため tame、彼(かれ) kareは wa外(がい)出(しゅつ) gaishutsuできなかった dekinakatta。 He couldn't go out because of illness. Literal Illness [because-のため] he [topic-は] couldn't-go-out. 外出できなかった — 外出する ('to go out') in its potential negative form. のため marks illness as the cause. The comma after のため is a stylistic choice that adds a slight pause. healthdaily life~のため (because of)potential form (~える/~られる)