病(びょう)気(き)の() byoukinoせい seiで de私(わたし) watashiは wa旅(りょ)行(こう) ryokouに ni行(い)け()な()か()っ()た() ikenakatta。 I couldn't go on the trip because of illness. Literal Illness [blame-のせいで] I [topic-は] trip [to-に] couldn't-go. Uses のせいで instead of のため, adding a tone of blame or frustration — the speaker resents being kept from the trip. 旅行に行けなかった is the potential negative of 行く. healthtravel~せいで (because of, blame)potential form (~える/~られる)
病(びょう)気(き)の() byoukinoせい seiで de私(わたし) watashiは wa旅(りょ)行(こう) ryokouに ni行(い)け()な()か()っ()た() ikenakatta。 I couldn't go on the trip because of illness. Literal Illness [blame-のせいで] I [topic-は] trip [to-に] couldn't-go. Uses のせいで instead of のため, adding a tone of blame or frustration — the speaker resents being kept from the trip. 旅行に行けなかった is the potential negative of 行く. healthtravel~せいで (because of, blame)potential form (~える/~られる)