病(びょう)気(き)に()な()っ()て() byoukininatte１ 1ヶ(か)月(げつ) kagetsu後(ご) goには niha彼(かれ) kareは wa死(し)ん()だ() shinda。 He died a month after falling ill. Literal Sick became [then-て] one-month after [in-に] [topic-は] he [topic-は] died. 病気になって１ヶ月後には — the time expression ヶ月後 means 'months later.' には adds specificity to the timeframe. A factual narrative statement. timedeathhealth
病(びょう)気(き)に()な()っ()て() byoukininatte１ 1ヶ(か)月(げつ) kagetsu後(ご) goには niha彼(かれ) kareは wa死(し)ん()だ() shinda。 He died a month after falling ill. Literal Sick became [then-て] one-month after [in-に] [topic-は] he [topic-は] died. 病気になって１ヶ月後には — the time expression ヶ月後 means 'months later.' には adds specificity to the timeframe. A factual narrative statement. timedeathhealth