。
I'm sick, so I can't join you.
Literal
Sick [because-なので] together [could-not-ご一緒できません].
ご一緒できません uses the honorific prefix ご with 一緒 and the potential negative — a polite way to decline an invitation. なので gives the reason. Natural and commonly used.