病(びょう)院(いん) byouinまで made乗(の)せ()て() noseteいって itteくれません kuremasenか ka。 Could you give me a ride to the hospital? Literal Hospital [up-to-まで] riding letting [won't-you-くれませんか]. 乗せていってくれませんか combines 乗せる ('to give a ride') + ていく ('going') + てくれる ('do for me') + ませんか (polite request). A layered benefactive request — 'won't you do me the favor of taking me to the hospital?' medicinerequeststransportation~てくれる (do for me/us)~ませんか (polite invitation)~ていく (motion away from speaker)
病(びょう)院(いん) byouinまで made乗(の)せ()て() noseteいって itteくれません kuremasenか ka。 Could you give me a ride to the hospital? Literal Hospital [up-to-まで] riding letting [won't-you-くれませんか]. 乗せていってくれませんか combines 乗せる ('to give a ride') + ていく ('going') + てくれる ('do for me') + ませんか (polite request). A layered benefactive request — 'won't you do me the favor of taking me to the hospital?' medicinerequeststransportation~てくれる (do for me/us)~ませんか (polite invitation)~ていく (motion away from speaker)