Let's go to the hospital together.

Literal

Hospital [to-へ] you [with-と] together let's-go [polite-ましょう].

一緒に行きましょう — ましょう is the polite volitional 'let's.' A supportive offer to accompany someone.