病(びょう)院(いん) byouinは wa彼(かれ)の() kareno村(むら) muraから kara遠(とお)く() tooku離(はな)れ()て()い()た() hanareteita。 The hospital was far from his village. Literal Hospital [topic-は] his village [from-から] far was-separated. 遠く離れていた — 離れる means 'to be separated/distant,' and ていた marks the past resultative state. から marks the starting point for the distance measurement. medicineplaces and directions~から (from / source)~ていた (past progressive/state)
病(びょう)院(いん) byouinは wa彼(かれ)の() kareno村(むら) muraから kara遠(とお)く() tooku離(はな)れ()て()い()た() hanareteita。 The hospital was far from his village. Literal Hospital [topic-は] his village [from-から] far was-separated. 遠く離れていた — 離れる means 'to be separated/distant,' and ていた marks the past resultative state. から marks the starting point for the distance measurement. medicineplaces and directions~から (from / source)~ていた (past progressive/state)