Please follow the hospital's instructions.

Literal

Hospital [possessive-の] instructions [to-に] follow [polite-request-ください].

指示に従ってください — 従う means 'to follow/obey,' taking に for the thing being followed. 指示 means 'instructions.' A standard directive.