病(びょう)院(いん) byouinに ni歩(あゆ)み()入(い)る() ayumiiruこと kotoを o考(かんが)え()る() kangaeruと to不(ふ)安(あん) fuanになる ninaru人(ひと) hitoが gaいる iruの noも mo無(む)理(り)は()な()い() murihanai。 It's understandable that some people get anxious at the thought of walking into a hospital. Literal Hospital [to-に] stepping-in thing [object-を] thinking [when-と] anxious becomes person [subject-が] existing [topic-のも] no-wonder [copula-は-ない]. 無理はない means 'it's no wonder, it's understandable.' 歩み入ること ('walking in') is a formal verb. The whole sentence validates people's hospital anxiety — a culturally sensitive observation. emotionsmedicine
病(びょう)院(いん) byouinに ni歩(あゆ)み()入(い)る() ayumiiruこと kotoを o考(かんが)え()る() kangaeruと to不(ふ)安(あん) fuanになる ninaru人(ひと) hitoが gaいる iruの noも mo無(む)理(り)は()な()い() murihanai。 It's understandable that some people get anxious at the thought of walking into a hospital. Literal Hospital [to-に] stepping-in thing [object-を] thinking [when-と] anxious becomes person [subject-が] existing [topic-のも] no-wonder [copula-は-ない]. 無理はない means 'it's no wonder, it's understandable.' 歩み入ること ('walking in') is a formal verb. The whole sentence validates people's hospital anxiety — a culturally sensitive observation. emotionsmedicine