His expression brightened.

Literal

Expression [subject-が] bright became.

表情が明るくなった — 表情 means 'facial expression.' 明るくなった uses くなる for a change of state. A vivid, visual description.