氷(こおり) kooriを oバケツ baketsu１(いっ)杯(ぱい) ippai持(も)っ()て()こ()さ()せ()て() mottekosaseteくれ kure。 Let me have a bucketful of ice brought. Literal Ice [object-を] bucket one-cup bringing [causative-させてくれ]. 持ってこさせてくれ layers causative + benefactive: させる ('make someone do') + てくれ ('do for me'). The speaker is asking permission to have someone else bring ice. バケツ１杯 means 'one bucketful.' foodrequests~てくれ (casual request)causative form (~せる/~させる)
氷(こおり) kooriを oバケツ baketsu１(いっ)杯(ぱい) ippai持(も)っ()て()こ()さ()せ()て() mottekosaseteくれ kure。 Let me have a bucketful of ice brought. Literal Ice [object-を] bucket one-cup bringing [causative-させてくれ]. 持ってこさせてくれ layers causative + benefactive: させる ('make someone do') + てくれ ('do for me'). The speaker is asking permission to have someone else bring ice. バケツ１杯 means 'one bucketful.' foodrequests~てくれ (casual request)causative form (~せる/~させる)