Please put in lots of ice.

Literal

Ice [object-を] lots put-in [polite-request-ください].

氷をたくさんいれて下さい — a straightforward polite request. Likely at a restaurant or cafe. たくさん means 'a lot.'