氷(こおり) kooriは wa非(ひ)常(じょう)に() hijouni薄(うす)い() usuiので node君(きみ)の() kimino体(たい)重(じゅう) taijuuを o支(ささ)え() sasaeきれない kirenaiだろう darou。 The ice is so thin it probably can't support your weight. Literal Ice [topic-は] very thin [because-ので] your weight [object-を] support-unable [probably-だろう]. 薄いので gives the reason. 支えきれないだろう uses きれない ('unable to completely do') + だろう (conjecture). 君の体重 uses the casual second-person 君. naturesafety and danger~ので (because)~だろう / ~でしょう (probably)
氷(こおり) kooriは wa非(ひ)常(じょう)に() hijouni薄(うす)い() usuiので node君(きみ)の() kimino体(たい)重(じゅう) taijuuを o支(ささ)え() sasaeきれない kirenaiだろう darou。 The ice is so thin it probably can't support your weight. Literal Ice [topic-は] very thin [because-ので] your weight [object-を] support-unable [probably-だろう]. 薄いので gives the reason. 支えきれないだろう uses きれない ('unable to completely do') + だろう (conjecture). 君の体重 uses the casual second-person 君. naturesafety and danger~ので (because)~だろう / ~でしょう (probably)