氷(こおり) kooriが ga薄(うす) usuすぎて sugiteスケート sukeetoが gaできません dekimasen。 The ice is too thin to skate on. Literal Ice [subject-が] thin [too-すぎて] skating cannot-do [polite-ません]. 薄すぎて uses すぎる for 'too thin,' with the te-form linking to the consequence スケートができません. A clean cause-result chain. naturesports~すぎる (too much)~ことができる (can do)
氷(こおり) kooriが ga薄(うす) usuすぎて sugiteスケート sukeetoが gaできません dekimasen。 The ice is too thin to skate on. Literal Ice [subject-が] thin [too-すぎて] skating cannot-do [polite-ません]. 薄すぎて uses すぎる for 'too thin,' with the te-form linking to the consequence スケートができません. A clean cause-result chain. naturesports~すぎる (too much)~ことができる (can do)