必(ひつ)要(よう) hitsuyouなら nara、いつでも itsudemo電(でん)話(わ) denwaして shiteください kudasai。 If necessary, call me anytime. Literal Necessary [conditional-なら] anytime phone [polite-request-ください]. いつでも電話してください — いつでも means 'anytime.' A friendly, reassuring offer of availability. daily lifephone calls~なら (conditional)~てください (polite request)
必(ひつ)要(よう) hitsuyouなら nara、いつでも itsudemo電(でん)話(わ) denwaして shiteください kudasai。 If necessary, call me anytime. Literal Necessary [conditional-なら] anytime phone [polite-request-ください]. いつでも電話してください — いつでも means 'anytime.' A friendly, reassuring offer of availability. daily lifephone calls~なら (conditional)~てください (polite request)