必(ひつ)要(よう)な() hitsuyounaの noは wa四(し)角(かく)い() shikakuiテーブル teeburuで de、円(えん)卓(たく) entakuではない dehanai。 What we need is a square table, not a round one. Literal Necessary [copula-なのは] square table [copula-で] round-table [copula-ではない]. 必要なのは...で...ではない contrasts what is needed (square table) with what isn't (round table). で here is a conjunctive use of the copula, and ではない negates the alternative. householddaily life
必(ひつ)要(よう)な() hitsuyounaの noは wa四(し)角(かく)い() shikakuiテーブル teeburuで de、円(えん)卓(たく) entakuではない dehanai。 What we need is a square table, not a round one. Literal Necessary [copula-なのは] square table [copula-で] round-table [copula-ではない]. 必要なのは...で...ではない contrasts what is needed (square table) with what isn't (round table). で here is a conjunctive use of the copula, and ではない negates the alternative. householddaily life