Be sure to submit your homework by tomorrow.

Literal

Certainly tomorrow [by-までに] homework [object-を] submitting [polite-request-ください].

必ず明日までに — 必ず intensifies the deadline. までに marks 'by (deadline).' 提出してください is a standard academic instruction.