I will definitely live up to your expectations.

Literal

Certainly expectations [to-に] responding show [volitional-ます].

期待に応えてみせます — 応える means 'to respond/live up to.' みせる after te-form means 'I'll show you (I can do it),' expressing determination. A confident pledge.