Make sure to mail this postcard.

Literal

Certainly this postcard [object-を] posting [command-なさい].

投函しなさい — 投函する means 'to mail, to post (in a mailbox).' A simple command with 必ず for emphasis. ハガキ is 'postcard.'