I will definitely come to visit.

Literal

Certainly visiting let's-do [polite-ましょう].

必ずうかがいましょう — うかがう is the humble form of 行く/訪問する. ましょう is the polite volitional expressing the speaker's intention. Very polite language for promising a visit.