必(かなら)ず() kanarazu、全(すべ)て()の() subeteno品(しな)物(もの) shinamonoが ga一(いち)列(れつ) ichiretsuに ni並(なら)ぶ() narabuようにして younishite下(くだ)さ()い() kudasai。 Please make sure all items are lined up in a row. Literal Certainly all items [subject-が] one-row [in-に] lining-up [manner-ように] [polite-request-ください]. 一列に並ぶようにして下さい — ように marks the goal state. 一列 means 'one row/line.' An organizational instruction. instructions~てください (polite request)~ようにする (try to/make sure to)
必(かなら)ず() kanarazu、全(すべ)て()の() subeteno品(しな)物(もの) shinamonoが ga一(いち)列(れつ) ichiretsuに ni並(なら)ぶ() narabuようにして younishite下(くだ)さ()い() kudasai。 Please make sure all items are lined up in a row. Literal Certainly all items [subject-が] one-row [in-に] lining-up [manner-ように] [polite-request-ください]. 一列に並ぶようにして下さい — ように marks the goal state. 一列 means 'one row/line.' An organizational instruction. instructions~てください (polite request)~ようにする (try to/make sure to)