髭(ひげ) hige剃(そ)っ()た()ら() sottara10 10歳(さい) saiは wa若(わか)返(がえ)っ()て() wakagaette見(み)え()る() mieruよ yo。 If you shave your beard, you'll look ten years younger. Literal Beard shaved [conditional-たら] 10-years [topic-は] rejuvenated appear [emphasis-よ]. 髭剃ったら is the casual たら conditional with を omitted. 若返って見える means 'to look rejuvenated.' 10歳は uses は for emphatic minimum — 'at least 10 years.' Very natural casual speech. appearanceeveryday conversationcontrastive は~たら (conditional)particle omission
髭(ひげ) hige剃(そ)っ()た()ら() sottara10 10歳(さい) saiは wa若(わか)返(がえ)っ()て() wakagaette見(み)え()る() mieruよ yo。 If you shave your beard, you'll look ten years younger. Literal Beard shaved [conditional-たら] 10-years [topic-は] rejuvenated appear [emphasis-よ]. 髭剃ったら is the casual たら conditional with を omitted. 若返って見える means 'to look rejuvenated.' 10歳は uses は for emphatic minimum — 'at least 10 years.' Very natural casual speech. appearanceeveryday conversationcontrastive は~たら (conditional)particle omission