。
I caught a head cold.
Literal
Nose-cold [object-を] caught.
鼻風邪をひきました — 鼻風邪 specifically means a cold affecting the nose (runny/stuffy nose). ひく is the standard verb for 'catching' a cold. Polite past form.
。
I caught a head cold.
I caught a head cold.