。
Your nose is running.
Literal
Nose-water [subject-が] coming-out [progressive-てるよ].
出てるよ uses the casual contraction てる (= ている) with the assertive よ. Someone pointing out another person's runny nose — casual and direct.
。
Your nose is running.
Your nose is running.