鼻(はな)水(みず) hanamizuが gaたれている tareteiruよ yo。 Your nose is dripping. Literal Nose-water [subject-が] dripping [progressive-いるよ]. たれている uses たれる ('to drip, to hang down'). よ at the end alerts the listener. More vivid than 出ている. bodyhealthsentence-final よ (assertion)
鼻(はな)水(みず) hanamizuが gaたれている tareteiruよ yo。 Your nose is dripping. Literal Nose-water [subject-が] dripping [progressive-いるよ]. たれている uses たれる ('to drip, to hang down'). よ at the end alerts the listener. More vivid than 出ている. bodyhealthsentence-final よ (assertion)