。
Don't pick your nose.
Literal
Nose [object-を] picking [don't-な].
鼻をほじるな — ほじる means 'to pick, to dig.' な is the blunt negative imperative. A direct, informal prohibition — the kind a parent says to a child.
。
Don't pick your nose.
Don't pick your nose.