Keep breathing through your nose.

Literal

Nose [by-で] breath [object-を] doing [progressive-ていてください].

鼻で息をしていてください — ていてください is 'please continue to be doing.' で marks the nose as the instrument. A medical or meditation instruction.