I can't breathe through my nose.

Literal

Nose [by-で] breathing [cannot-ができません].

鼻で息ができません — a simple medical complaint. で marks the instrument (nose). ができません is the polite potential negative.