。
Your nose is running.
Literal
Nose [subject-が] coming-out [progressive-ているよ].
鼻がでている is a shortened form — the full expression would be 鼻水が出ている ('nose water is coming out'). The casual よ at the end adds gentle emphasis, typical when pointing something out to someone.