What a beauty!

Literal

Beautiful-person [copula-だなあ].

美人だなあ — なあ is an elongated sentence-final な expressing admiration or wonder. A spontaneous exclamation about someone's beauty. Very casual.