美(び)術(じゅつ)商(しょう) bijutsushouは waその sono絵(え) eを o本(ほん)物(もの) honmonoだ daと to保(ほ)証(しょう) hoshouした shita。 The art dealer guaranteed the painting was genuine. Literal Art-dealer [topic-は] that painting [object-を] genuine [copula-だと] guaranteed. 美術商 means 'art dealer.' 本物だと保証した — 保証する means 'to guarantee,' with と marking the quoted claim. arttrade and commercequotative と
美(び)術(じゅつ)商(しょう) bijutsushouは waその sono絵(え) eを o本(ほん)物(もの) honmonoだ daと to保(ほ)証(しょう) hoshouした shita。 The art dealer guaranteed the painting was genuine. Literal Art-dealer [topic-は] that painting [object-を] genuine [copula-だと] guaranteed. 美術商 means 'art dealer.' 本物だと保証した — 保証する means 'to guarantee,' with と marking the quoted claim. arttrade and commercequotative と