美は皮一重。

。

Beauty is only skin deep.

Literal

Beauty [topic-は] skin one-layer.

美は皮一重 — uses the abstract noun 美 ('beauty'). 皮一重 means 'just one layer of skin.' A Japanese rendering of 'beauty is only skin deep,' philosophical in tone.