Some people say that beauty is superior to goodness.

Literal

Beauty [topic-は] goodness [to-に] surpasses [quotative-と] say person [subject-が] exists.

美は善にまさる means 'beauty surpasses goodness.' という人がいます reports this as someone's opinion. A philosophical observation about aesthetics vs. ethics.