。
Beauty is but skin deep.
Literal
Beauty [topic-は] only skin one-layer.
美はただ皮一枚 — ただ means 'only, merely.' 一枚 ('one sheet/layer') is a counter for flat things, here used metaphorically for a single layer of skin. A Japanese rendering of the English proverb 'beauty is only skin deep.'