。
A thing of beauty is a joy forever.
Literal
Beautiful things [topic-は] eternal [possessive-の] joy [copula-なり].
Keats again (from 'Endymion'). 美しきものは uses the classical attributive form 美しき (= 美しい). なり is the classical copula. The archaic Japanese mirrors the literary quality of the English original.