It was a beautiful, clear day.

Literal

Beautifully cleared day was.

美しく晴れわたった日 — 晴れ渡る is a compound verb meaning 'to clear up completely.' 美しく is the adverbial form of 美しい. A pleasant weather/scene description.