美(うつく)し()い() utsukushiiと toいう iuこと kotoは wa全(まった)く() mattaku見(み)る() miru人(ひと) hitoの no眼(め) meによる niyoru。 Beauty is entirely in the eye of the beholder. Literal Beautiful [quotative-ということは] completely seeing person [possessive-の] eye [by-による]. 全く見る人の眼による — による means 'depends on.' 美しいということ nominalizes the concept of 'being beautiful.' A classic statement about subjective beauty. appearancephilosophyproverbs and sayings~という (called/named)~によって (depending on / by means of)
美(うつく)し()い() utsukushiiと toいう iuこと kotoは wa全(まった)く() mattaku見(み)る() miru人(ひと) hitoの no眼(め) meによる niyoru。 Beauty is entirely in the eye of the beholder. Literal Beautiful [quotative-ということは] completely seeing person [possessive-の] eye [by-による]. 全く見る人の眼による — による means 'depends on.' 美しいということ nominalizes the concept of 'being beautiful.' A classic statement about subjective beauty. appearancephilosophyproverbs and sayings~という (called/named)~によって (depending on / by means of)