。
Lake Biwa came into view.
Literal
Lake-Biwa [subject-が] came-into-view.
見えてきた — 見える ('to be visible') + てくる ('come toward speaker') = 'came into view, became visible.' A natural description of scenery gradually appearing as you approach.
。
Lake Biwa came into view.