Fine particles are barely visible to the naked eye.

Literal

Fine-particles [topic-は] naked-eye [by-では] almost not-visible.

微粒子 means 'fine particles.' 肉眼 means 'naked eye.' では marks the instrument/means. ほとんど見えない means 'almost invisible.' Scientific register.