The plane climbed and disappeared into the clouds.

Literal

Airplane [topic-は] ascending clouds [possessive-の] inside [to-に] entered.

上昇して雲の中に入っていった — 上昇する means 'to ascend.' 入っていった uses ていく for motion away from the observer. A visual takeoff scene.