飛(ひ)行(こう)機(き) hikoukiは wa今(いま) ima、離(り)陸(りく) ririkuしよう shiyouとしています toshiteimasu。 The plane is about to take off now. Literal Airplane [topic-は] now taking-off [about-to-ようとしています]. 離陸しようとしています — ようとしている means 'is about to.' The polite progressive makes this sound like an announcement. transportation~ようとする (try to)
飛(ひ)行(こう)機(き) hikoukiは wa今(いま) ima、離(り)陸(りく) ririkuしよう shiyouとしています toshiteimasu。 The plane is about to take off now. Literal Airplane [topic-は] now taking-off [about-to-ようとしています]. 離陸しようとしています — ようとしている means 'is about to.' The polite progressive makes this sound like an announcement. transportation~ようとする (try to)