飛(ひ)行(こう)機(き) hikoukiは waハイジャック haijakku犯(はん) hanたち tachiによって niyotte爆(ばく)破(は) bakuhaされた sareta。 The airplane was blown up by the hijackers. Literal Airplane [topic-は] hijack-criminals [plural-たち] [by-によって] was-blown-up. ~によって marks the agent in a passive construction. ハイジャック犯 combines the English loanword ハイジャック ('hijack') with 犯 (はん, 'criminal'). 爆破された is the passive of 爆破する ('to blow up'). crimeairplanestransportation~達/~たち (plural suffix)passive voice (~れる/~られる)~によって (depending on / by means of)loanword (外来語)
飛(ひ)行(こう)機(き) hikoukiは waハイジャック haijakku犯(はん) hanたち tachiによって niyotte爆(ばく)破(は) bakuhaされた sareta。 The airplane was blown up by the hijackers. Literal Airplane [topic-は] hijack-criminals [plural-たち] [by-によって] was-blown-up. ~によって marks the agent in a passive construction. ハイジャック犯 combines the English loanword ハイジャック ('hijack') with 犯 (はん, 'criminal'). 爆破された is the passive of 爆破する ('to blow up'). crimeairplanestransportation~達/~たち (plural suffix)passive voice (~れる/~られる)~によって (depending on / by means of)loanword (外来語)