When the airplane was about to take off, I heard an unusual sound.
Literal
Airplane [subject-が] take-off was-about-to time, abnormal sound [object-を] heard.
~ようとしたとき marks the exact moment an action was about to occur. 異常な (いじょうな) means 'abnormal, unusual' — a na-adjective that sounds official or technical.