非(ひ)難(なん) hinanされる sareruべき bekiは wa君(きみ) kimiだ da。 You're the one who should be blamed. Literal Blamed should [topic-は] you [copula-だ]. 非難されるべき uses passive + べき: 'should be criticized.' The は marks the nominalized phrase as the topic, and 君だ identifies the person — a cleft-like structure focusing blame. conflict~べきだ (should)passive voice (~れる/~られる)
非(ひ)難(なん) hinanされる sareruべき bekiは wa君(きみ) kimiだ da。 You're the one who should be blamed. Literal Blamed should [topic-は] you [copula-だ]. 非難されるべき uses passive + べき: 'should be criticized.' The は marks the nominalized phrase as the topic, and 君だ identifies the person — a cleft-like structure focusing blame. conflict~べきだ (should)passive voice (~れる/~られる)