I'm so tired that I can't study.

Literal

Extremely tired [because-ので] study-cannot.

~ので marks the reason: 'because I'm extremely tired.' 勉強できない uses the potential negative. Subject is omitted — a standard feature of Japanese.