It was such a fine day that many children were playing in the park.
Literal
Extremely weather good day was [because-ので] many children [subject-が] park [at-で] were-playing.
非常に天気がよい日だったので provides the reason, and the main clause describes the observed scene — children playing in the park. ~ていた marks the ongoing action of playing at the past reference point.