非(ひ)常(じょう)に() hijouni恐(おそ)ろ()し()い() osoroshiiこと kotoが ga彼(かれ) kareの no身(み) miに ni起(お)こ()っ()た() okotta。 Something extremely terrible happened to him. Literal Extremely terrifying thing [subject-が] his body [on-に] occurred. 彼の身に起こった uses 身 (み, 'one's person/body') to say something happened 'to him personally.' ~に起こる means 'to happen to (someone).' emotionsstories and narrative
非(ひ)常(じょう)に() hijouni恐(おそ)ろ()し()い() osoroshiiこと kotoが ga彼(かれ) kareの no身(み) miに ni起(お)こ()っ()た() okotta。 Something extremely terrible happened to him. Literal Extremely terrifying thing [subject-が] his body [on-に] occurred. 彼の身に起こった uses 身 (み, 'one's person/body') to say something happened 'to him personally.' ~に起こる means 'to happen to (someone).' emotionsstories and narrative