被(ひ)告(こく) hikokuは wa判(はん)決(けつ) hanketsuに ni不(ふ)服(ふく) fufukuで deためらわずに tamerawazuni控(こう)訴(そ)し()た() kousoshita。 The defendant, dissatisfied with the verdict, appealed without hesitation. Literal Defendant [topic-は] verdict [to-に] dissatisfied [so-で] without-hesitation appealed. 不服で means 'being dissatisfied' — the で marks the reason. ためらわずに means 'without hesitation,' using ~ずに (literary negative adverbial, equivalent to ~ないで). 控訴する means 'to appeal (a court decision).' law~ずに (without doing)
被(ひ)告(こく) hikokuは wa判(はん)決(けつ) hanketsuに ni不(ふ)服(ふく) fufukuで deためらわずに tamerawazuni控(こう)訴(そ)し()た() kousoshita。 The defendant, dissatisfied with the verdict, appealed without hesitation. Literal Defendant [topic-は] verdict [to-に] dissatisfied [so-で] without-hesitation appealed. 不服で means 'being dissatisfied' — the で marks the reason. ためらわずに means 'without hesitation,' using ~ずに (literary negative adverbial, equivalent to ~ないで). 控訴する means 'to appeal (a court decision).' law~ずに (without doing)