Victim [possessive-の] death [by means of-によって] who [subject-が] profit [nominalizer-の] [wonder-だろう].
被害者の死によって means 'through the victim's death.' 得をする means 'to profit, benefit.' ~のだろう combines the explanatory の with conjectural だろう, creating a probing rhetorical question.