The victims have the right to receive compensation for their injuries.

Literal

Victims [plural-たち] [for-には] injury [possessive-の] compensation [object-を] receive right [subject-が] exist.

被害者たち marks the plural. けがの補償を受ける権利 means 'the right to receive injury compensation.' ~がある asserts the existence of this right.